Pune o întrebare

Educaţie şi Cultură Generală

în 10 Septembrie 2016 | a întrebat:

O traducere din Engleza in Romana corecta si cu sens la piesa Lund-broken va rog? dau funda

5 Raportează Evaluează

Răspuns Câştigător

în 11 Septembrie 2016 | a răspuns:

Refren:
Imi vei opri suferinta?
Imi vei lua viata?
(scuze, versul asta nu stiu ce inseamna )
Ma vei abandona asa?
Imi vei lua sufletul in ploaia de la miezul noptii?
In timp ce eu ma destram
In timp ce eu plec
Imi vei opri suferinta?
Imi vei lua viata?
(scuze, versul asta nu stiu ce inseamna )
Ma vei abandona asa?
Imi vei lua sufletul in ploaia de la miezul noptii?
In timp ce eu ma destram
In timp ce
innebunesc

Imi poti rupe oasele?
Imi vei sfasia pielea?
Imi poti gusta dorinta?
Imi poti simti pacatul?

(Refren)

Vezi tu, sunt o viata irosita
Ar trebui sa ma omor
Da, mi-as putea taia incheieturile
Dar chiar nu ar ajuta
Nu mi-ar rezolva problemele
Sau sa ma faca sa ma razgandesc
Pentru ca ti-am frant inima
Si tu ai ingropat-o pe a mea
Acum sunt la 2 m adancime si nu pot respira
Am pamant in ochi
Si sange pe maneci
Dar sap pentru a iesi
Prin radacini si frunze
Ca sa iau aer
Ca sa respir in sfarsit
Si acum sunt in genunchi
Oh draga, implorandu-te, te rog
Imi vei
Imi vei

(refren)

Răspunde

în 11 Septembrie 2016 | a răspuns (pentru euu33):

Nu ti-e dor de mine cand nu mai sunt?
Pentru ca tu esti motivul pentru care nu mai sunt aici
Nu ti-e dor de mine cand nu mai, cand nu mai sunt

Răspunde Raportează Evaluează

Ascunde conversaţia (1 răspuns)

Ordonare:

4 răspunsuri:

în 13 Septembrie 2016 | a răspuns:

Geez this song is so shitty mate m8.

Răspunde Raportează Evaluează

în 10 Septembrie 2016 | a răspuns:

Am vrut sa stii ca iubesc cum razi
Vreau sa te tin strans si sa te fac sa nu mai simti durerea
Iti pastrez fotografia, stiu ca ma ajuta.
Vreau sa te tin strans si sa te fac sa nu mai simti durerea,

Pentru ca sunt distrus cand sunt singur
Si u ma simt deloc bine cand lipsesti
Ai plecat, nu ma mai simti.

Greul a trecut acum si putem respira din nou
Vreau sa te tin strans si sa te fac sa nu mai simti durerea
Mai sunt atat de multe de invatat, si nimeni cu care sa combati,

Vreau sa te tin strans si sa te fac sa nu mai simti durerea,

Pentru ca sunt distrusa cand ma deschid
Si nu simt ca sunt destul de puternica,
Pentru ca sunt distrusa cand sunt singura
Si ma simt insuportabil in lipsa ta,

Pentru ca sunt distrus cand sunt singur
Si nu ma simt deloc bine cand esti plecata

Ai plecat, nu ma mai simti.

Funda?

Răspunde Raportează Evaluează

în 12 Septembrie 2016 | explică (pentru Laura78):

Mersi fain happy

Răspunde Raportează Evaluează

Ascunde conversaţia (1 răspuns)

Întrebări similare

trimisă pe 17 Februarie 2011
RikkyApril întreabă:

Care este cea mai corecta traducere in engleza la "cu totul o alta persoana"?

6 răspunsuri
trimisă pe 10 Iunie 2010
anonim_9528 întreabă:

Traducere romana-engleza " nu va mai fi ca inainte"?

16 răspunsuri
trimisă pe 6 Martie 2011
anonim_4396 întreabă:

Melodii pentru... "broken hearts" :)). si in romana si in engleza :D

1 răspuns
trimisă pe 2 Aprilie 2011
Bia_1042 întreabă:

Cine imi da cea mai buna traducere dsin engleza in romana si invers dau funda

1 răspuns
trimisă pe 4 Aprilie 2012
anonim_4396 întreabă:

Rog frumos, cine-mi poate traduce in romaneste din limba engleza piesa "mama" a lui Traistariu, dar vreau o traducere frumoasa, delicata si corecta. Cineva care pur si simplu „se joaca" cu engleza,...? (mai mult)

6 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 8 ore
LisaJulie întreabă:

Pentru cei care ați dat la arhitectura câte ore de desen ați făcut și câta matematica? O prietena se gândește sa dea în sfârșit dar nu prea știe de unde sa înceapă cu învățatul!

6 răspunsuri
trimisă acum 9 ore
Ionvaleriutr întreabă:

Ce argumente pot folosi sa dovedesc ca cineva care nu stie sa scrie si e agramat, nu poate sa inteleaga un text juridic (de drept), cu toate ca persoana stie citi?

3 răspunsuri
trimisă pe 5 Mai
Răzvănykă întreabă:

Va fascineaza radacinile oculte ale celui de-al treilea Reich?

1 răspuns
trimisă pe 5 Mai
clili05 întreabă:

Hei buna! Termin liceul în cam o lună și am decis ca pe mai departe să merg la Fpse București pe departamentul Psihopedagogie Specială. Mai sunt și aici doritori? Cei care sunteți deja la această...? (mai mult)

3 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 5 August
andreeasaueu întreabă:

Eu consider ca bataia e buna si ca uneori face bine copilului. Daca el face o greseala pentru prima data e atentionat, dar a doua oara stie ce il astepta cateva nuieluse sau cureluse zdravene la funduletul...? (mai mult)

101 răspunsuri
trimisă pe 9 Martie
anonim_4396 întreabă:

Aceasta este ultima mea activitate pe această platformă! De ce? Ei bine, dacă încerci să ajuți pe cineva cu o problema medicala ce are nevoie de îndrumare, tu doctor de familie cu experiență...? (mai mult)

27 răspunsuri
trimisă pe 21 Ianuarie
WallzRUp întreabă:

Bună seara. Vouă care vi se pare a fi cea mai dezvoltată regiune din România? Din punct de vedere economic, urbanistic, social, etc. Transilvania(Ardeal+ Banat+ Crișana+ Maramureș), Sudul(Oltenia+...? (mai mult)

7 răspunsuri
trimisă pe 2 Februarie
SasshaZuzana întreabă:

Ce părere aveți? Va veni războiul? Mai precis ^al treilea război mondial^ Rusia va ataca România? Dau fundă!

22 răspunsuri

Remarcate de editori

RoxanaIoana108 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Buna, Darius! Vreau sa îți spun pentru început ca ești un baiat minunat și ca ai tot viitorul in fata. Parintii tai se vor descurca, sunt convinsă de asta. Dacă nu ai un telefon de ultima generație,...... (mai mult)
Miruna333 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Prin comunicare, comunici frumos cu persoana respectiva si vezi semne de la primele intalniri, ii descoperi personalitatea, comportamentul, cat si planurile de viitor si vezi daca acestea coincid cu...... (mai mult)
TheGentleman a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

A încercat Ilia Ivanovici Ivanov acest lucru și parțial a reușit. A eșuat în a obține hibrizi om- cimpanzeu, dar a reușit în schimb să obțină calul Przewalski (Equus caballus przewalskii),...... (mai mult)

Categorii