Pune o întrebare

Educaţie şi Cultură Generală

în 17 Februarie 2011 | a întrebat:

Care este cea mai corecta traducere in engleza la "cu totul o alta persoana"?

6 Raportează Evaluează

Ordonare:

6 răspunsuri:

în 17 Februarie 2011 | a răspuns:

Buna,
Cea mai apropiata traducere este 'a completely different person'. Si crede-ma, este corect.

Răspunde Raportează Evaluează

în 17 Februarie 2011 | a răspuns:

Sunt de acord cu 'a completely different person' sau 'a totally different person'. Eu am luat Cambridge Advanced cu A xd.

Răspunde Raportează Evaluează

în 17 Februarie 2011 | a răspuns:

An entirely different person

Răspunde Raportează Evaluează

în 17 Februarie 2011 | anonim_4396 a răspuns:

Completely another person.

Răspunde Raportează Evaluează

în 17 Februarie 2011 | anonim_4396 a răspuns:

A whole different person. Te ajuta daca iti spun ca am luat B la Cambridge Advanced? laughing

Răspunde Raportează Evaluează

în 17 Februarie 2011 | a răspuns:

Sall.intra pe google si scrie translator online si poti traduce orice vrei tu scumpo.pop

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 10 Septembrie 2016
Cezar_Constantinescu_1977 întreabă:

O traducere din Engleza in Romana corecta si cu sens la piesa Lund-broken va rog? dau funda :)

5 răspunsuri
trimisă pe 3 Aprilie 2013
kkkk întreabă:

Vreau o traducere corecta in engleza...la acest proverb : " Apa trece, pietrele raman "" funda "_:)

2 răspunsuri
trimisă pe 27 Noiembrie 2012
anonim_4396 întreabă:

As vrea o traducere cat mai corecta in engleza a urmatoarei fraze : "Sunt inofensiv dar gandul meu e criminal." Mersi :)

2 răspunsuri
trimisă pe 2 Decembrie 2011
Deutsa_7202 întreabă:

N`seara TPU. Am si eu nevoie de o traducere corecta :o3 va rog :D Povestea se repeta -> in engleza e corect: The story`s repeated again!? multumesc

4 răspunsuri
trimisă pe 2 Mai 2018
Frank75 întreabă:

Nu stiu daca intrebarea mea se incadreaza la vreo categorie, insa am gasit site- ul asta din intamplare si am zis sa incerc. Imi pare rau daca sunt pe langa. Caut pe cineva care sa traduca ...? (mai mult)

6 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 10 ore
Marianpdfu întreabă:

De la câte absențe se scade un punct la purtare în anul 2024?

2 răspunsuri
trimisă pe 25 Aprilie
mainevafibine întreabă:

Am luat 5 la o materie la bacalaureat iar pe celelalte două le- am picat și nu a trebuit să dau competențele. Acum dacă dau din nou bacul trebuie să dau la toate materiile? Trebuie să dau și...? (mai mult)

2 răspunsuri
trimisă pe 24 Aprilie
mainevafibine întreabă:

Am dat bacul și am luat doar la o materie 5 pe celelalte două le- am picat. Și nu a trebuit să dau competențele. Acum dacă vreau sa dau iar trebuie să dau la toate sau doar la cele două? Trebuie...? (mai mult)

2 răspunsuri
trimisă pe 24 Aprilie
Rafybdq întreabă:

Pot avea practica si saptamana verde in acelasi timp? Si daca da, la ce mi se pune absenta?

5 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 5 August
andreeasaueu întreabă:

Eu consider ca bataia e buna si ca uneori face bine copilului. Daca el face o greseala pentru prima data e atentionat, dar a doua oara stie ce il astepta cateva nuieluse sau cureluse zdravene la funduletul...? (mai mult)

100 răspunsuri
trimisă pe 9 Martie
anonim_4396 întreabă:

Aceasta este ultima mea activitate pe această platformă! De ce? Ei bine, dacă încerci să ajuți pe cineva cu o problema medicala ce are nevoie de îndrumare, tu doctor de familie cu experiență...? (mai mult)

27 răspunsuri
trimisă pe 21 Ianuarie
WallzRUp întreabă:

Bună seara. Vouă care vi se pare a fi cea mai dezvoltată regiune din România? Din punct de vedere economic, urbanistic, social, etc. Transilvania(Ardeal+ Banat+ Crișana+ Maramureș), Sudul(Oltenia+...? (mai mult)

7 răspunsuri
trimisă pe 2 Februarie
SasshaZuzana întreabă:

Ce părere aveți? Va veni războiul? Mai precis ^al treilea război mondial^ Rusia va ataca România? Dau fundă!

22 răspunsuri

Remarcate de editori

RoxanaIoana108 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Buna, Darius! Vreau sa îți spun pentru început ca ești un baiat minunat și ca ai tot viitorul in fata. Parintii tai se vor descurca, sunt convinsă de asta. Dacă nu ai un telefon de ultima generație,...... (mai mult)
Miruna333 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Prin comunicare, comunici frumos cu persoana respectiva si vezi semne de la primele intalniri, ii descoperi personalitatea, comportamentul, cat si planurile de viitor si vezi daca acestea coincid cu...... (mai mult)
TheGentleman a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

A încercat Ilia Ivanovici Ivanov acest lucru și parțial a reușit. A eșuat în a obține hibrizi om- cimpanzeu, dar a reușit în schimb să obțină calul Przewalski (Equus caballus przewalskii),...... (mai mult)

Categorii