Vreau sa va intreb ceva. Am descarcat translatorul Babylon 8 am tradus din engleza in romana, si culmea a tradus numai cu,, i" in cuvintele,, sint" in loc de sunt. Mai nou in loc de,, sunt" se zice,, sint"? Oare ce au in cap cei care au introdus cuvintele in limba romana? Ce se intampla oare?

2 Raportează Evaluează

Ordonare:

2 răspunsuri:

Expert TPU

Userul anului

în 24 August 2010 | a răspuns:

Pesemne cei care au facut programul de traducere nu cunosteau noile norme ale Academiei Romane ori nu au tinut cont de ele. Oricum, dupa ce traducerea este gata si ai nevoie de ea, poti face corecturile necesare. Numai bine!

Răspunde Raportează Evaluează

în 25 August 2010 | anonim_4396 explică:

Deci se scrie cu,, sunt'' nu,, sint'' nu?

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 13 Septembrie 2011
lovesmile întreabă:

Vreau si eu versurile in romana de la meldodia Lykke Li - Get Some... dar nu tradus cu translatorul pentru ca nu are nici un inteles!

1 răspuns
trimisă pe 16 Iunie 2022
VisătoareaDePeLună întreabă:

Vreau sa traduc in lucrarea de licenta un text din engleza in romana, care a fost tradus initial din alta limba in engleza. Cum ar trebui sa indic sursa din care am tradus?

3 răspunsuri
trimisă pe 2 August 2012
Radu_Costin_1965 întreabă:

Cine stie un program de tradus pdf din limba Engleza in Romana?

1 răspuns
trimisă pe 5 Martie 2011
Mistik întreabă:

Buna TPU. Vreau si eu o strofa dintr-o poezie despre primavara scrisa de orice poet roman insa sa fie tradusa in limba engleza. Nu prea am incredere in translatorul online. Va multumesc....? (mai mult)

2 răspunsuri
trimisă pe 26 Ianuarie 2012
Iriiiii întreabă:

Cum se traduce corect din romana in engleza "Elevul Dima dintr-a saptea"? Va rog am mare nevoie, si nu vreau raspunsuri date cu translatorul de pe internet! Multumesc mult!

5 răspunsuri

Întrebări recente

trimisă acum 2 ore
Blazex întreabă:

Buna Dacă vreau să mă transfer la alta scoala de la anul scolar viitor trebuie să vorbesc cu dirictoarea sau adjuncta dirictoarea şcolii în care sunt acum? Întreb doar din curiozitate

2 răspunsuri
trimisă acum 3 ore
Anonimul151 întreabă:

Dacă merg la un liceu unde nu se dă bacul la mate, pot sa merg la orice facultate? Ca exemplu, o să spun: Inginerie alimentară. O să pot merge la facultatea asta dacă nu dau bacul la...? (mai mult)

3 răspunsuri
trimisă acum 4 ore
33lasuta întreabă:

Bună TPU. Vreau niște mesaje pentru personalizarea tocii nu știu dacă am scris corect (toca) vreau să pun în jur pachete de țigări și în mijloc să scriu ceva. Idei?

3 răspunsuri
trimisă acum 6 ore
Carmen10 întreabă:

Buna ziua! Am de rezolvat niște lucrări de laborator la GEOCHIMIE ANORGANICA (facultatea de Geologie) pana săptămâna viitoare si nu am nici cea mai mica idee sa le fac, profesorul de la laborator...? (mai mult)

0 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 5 August
andreeasaueu întreabă:

Eu consider ca bataia e buna si ca uneori face bine copilului. Daca el face o greseala pentru prima data e atentionat, dar a doua oara stie ce il astepta cateva nuieluse sau cureluse zdravene la funduletul...? (mai mult)

101 răspunsuri
trimisă pe 9 Martie
anonim_4396 întreabă:

Aceasta este ultima mea activitate pe această platformă! De ce? Ei bine, dacă încerci să ajuți pe cineva cu o problema medicala ce are nevoie de îndrumare, tu doctor de familie cu experiență...? (mai mult)

27 răspunsuri
trimisă pe 21 Ianuarie
WallzRUp întreabă:

Bună seara. Vouă care vi se pare a fi cea mai dezvoltată regiune din România? Din punct de vedere economic, urbanistic, social, etc. Transilvania(Ardeal+ Banat+ Crișana+ Maramureș), Sudul(Oltenia+...? (mai mult)

7 răspunsuri
trimisă pe 11 Mai
ancaanca2344 întreabă:

Buna. Voi cum ati ajuns sa stiti ceea ce doriti sa faceti cu viața voastră? Să știți ce doriți? Cum ati reușit asta, cum v- ati dat seama in ce direcție s- o luați și cum ati știut ce vi se...? (mai mult)

24 răspunsuri

Remarcate de editori

RoxanaIoana108 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Buna, Darius! Vreau sa îți spun pentru început ca ești un baiat minunat și ca ai tot viitorul in fata. Parintii tai se vor descurca, sunt convinsă de asta. Dacă nu ai un telefon de ultima generație,...... (mai mult)
Miruna333 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Prin comunicare, comunici frumos cu persoana respectiva si vezi semne de la primele intalniri, ii descoperi personalitatea, comportamentul, cat si planurile de viitor si vezi daca acestea coincid cu...... (mai mult)
TheGentleman a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

A încercat Ilia Ivanovici Ivanov acest lucru și parțial a reușit. A eșuat în a obține hibrizi om- cimpanzeu, dar a reușit în schimb să obțină calul Przewalski (Equus caballus przewalskii),...... (mai mult)

Categorii