Pune o întrebare

Sănătate

în 2 Decembrie 2019 | a întrebat:

Cum se traduce bone broth in romana? Google translate se pare ca nu intelege contextul.

4 Raportează Evaluează

Atenţie! Problemele de natură medicală sunt probleme serioase care necesită asistenţă/consult specializat. Sugestiile date de utilizatorii TPU au doar o valoare orientativă şi în nici un caz nu exclud consultul profesional medical. Prin urmare vă recomandăm să apelaţi la personal medical specializat atât pentru diagnosticare, cât şi pentru tratament.

Răspuns Câştigător

în 2 Decembrie 2019 | a răspuns:

Traducerea mai pe intelesul tau este: "zeama (fiertura, supa) de oase".
Eu fierb in casa oase de vita si fac aceasta "bone broth" fierband practic oase cu cartilagii, maduva si cava carnita pe ele, ore foarte multe, ca zeama sa fie folosita pentru supe, ciorbe, alte mancaruri cu sos, sau chiar sa pregatesti carnea ( pasta) pentru mititei.
Aceasta "fiertura/zeama de oase" se poate face din orice fel de oase: pui, vita, peste, curcan, porc samd.

Răspunde

Ordonare:

3 răspunsuri:

Userul anului

în 2 Decembrie 2019 | a răspuns:

Este o supă de oase, doar zeama. Se fierbe osul cu cartilagiu până iese tot din el.

Răspunde Raportează Evaluează

în 2 Decembrie 2019 | a răspuns:

Bone e clar ca inseamna oase
intr-adevar daca le pui pe amandoua google translate da kix
dar daca pui numai broth, atunci iti traduce si fiertura, nu numai bulion:

https://translate.google.com/#view=home&op=translate&sl=en&tl=ro&text=broth

(in partea dreapta jos la alternative)

de asemenea daca, dai cu broth direct in google, nu in translate:
https://www.google.com/search?q=broth
atunci iti da cu totul altceva decat bulion
"soup consisting of meat or vegetables cooked in stock, sometimes thickened with barley or other cereals."

iar daca stii o mica jmecherie la google search si anume sa pui "definition" dupa ceea ce cauti, atunci obtii explicatii la obiect:
https://www.google.com/search?q=bone+broth+definition
https://en.wikipedia.org/wiki/Bone_broth

Răspunde Raportează Evaluează

în 2 Decembrie 2019 | a răspuns:

Os fiert, sau este ca problema aia genetica a oaselor de sticla, os fragil. Pe aici bate

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 12 Februarie 2022
anonim_4396 întreabă:

Mi se pare mie sau Google translate traduce cam aiurea?

2 răspunsuri
trimisă pe 3 Septembrie 2021
osimplafataaaa întreabă:

Care este cea mai buna aplicatie pentru a traduce muzica din engleza în romana? (Nu google translate pentru ca traduce prost)

1 răspuns
trimisă pe 12 Martie 2013
JiTerra întreabă:

Cum s-ar traduce hardcore? :-? google translate nu-l traduce :]]

5 răspunsuri
trimisă pe 9 Aprilie 2016
GolopențaAdrian întreabă:

De ce Google Translate nu traduce bine?

21 răspunsuri
trimisă pe 31 Octombrie 2018
anonim_4396 întreabă:

De ce Google Translate traduce prost?

13 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 2 ore
Augustin_Florin_Turjanschi_ întreabă:

Buna ziua, imi puteti spune va rog, la aproape 4 sapt de la operatia de colecist, sa am scaun verde inchis, cateodata erau si normale ca culoare, alte simptome nu sunt. Mentionez ca mananc ce este...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă acum 3 ore
Sportacus123 întreabă:

A mai crezut cineva că se uită lumea la el pe stradă/în autobuz? Cum ați scăpat de asta?

21 răspunsuri
trimisă acum 4 ore
kencarson întreabă:

Deci am o mică problema. Eram aseară afara cu mai mulți prieteni și stateam și noi acolo pe lângă blocuri. Ma urcasem eu pe un fel de bordura mai înaltă, o margine de la niște scări, de pe...? (mai mult)

2 răspunsuri
trimisă acum 4 ore
ReignForest întreabă:

Alaltă seară am ținut ușa de la balcon puțin crăpată și dimineața aveam la cearcănele de la ochiul stâng era puțin umflat. Dimineața am mers cu mașina și era aer condiționat, iar apoi ...? (mai mult)

5 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 4 Februarie
AndreiDutaAlex întreabă:

Salut TPU! Am un complex legat de inaltime. Am 15 ani, 170 si 60 de kg, pe langa multi alti copii de varsta mea sunt scundulet. Fratele meu are 190 tata 182 si mama 175. O sa ma inalt asa- i? Si cam...? (mai mult)

6 răspunsuri
trimisă pe 2 Martie
UmbraDeVulpe întreabă:

Se poate si de la sex sa se inroseasca penisul? Si daca da, atunci ce are acel om care are penisul inrosit de la sex? Are vreo bts sau? Sau e ceva ciuperca sau ce e? Daca e de la sex acea inrosire

143 răspunsuri
trimisă pe 23 Aprilie
Civilizațiiextraterestresuperioare întreabă:

Întrebare adresată doar cunoscătorilor fenomenului răpirilor extraterestre. Fostul meu partener de viață mi- a spus că în trecut a fost răpit de extratereştri şi mi- a arătat locul de pe ...? (mai mult)

41 răspunsuri
trimisă pe 7 Ianuarie
Celdrept întreabă:

Daca nu pot ieși din casă decât cu xanax ar trebui sa mă internez? Efectiv tremur rău dacă ies și nu iau xanax! Nu știu ce să fac, deja mi- a stricat imaginea în oraș, eu sunt un om normal numai...? (mai mult)

43 răspunsuri

Remarcate de editori

vatadezahar24 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Bună Andreea! Și eu am avut anxietate socială, eu personal am început să fiu indiferentă cu toată lumea, asta aș putea spune ca m- a schimbat cu totul, indiferența in cazul meu a învins anxietatea...... (mai mult)
RoxanaIoana108 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Buna, Darius! Vreau sa îți spun pentru început ca ești un baiat minunat și ca ai tot viitorul in fata. Parintii tai se vor descurca, sunt convinsă de asta. Dacă nu ai un telefon de ultima generație,...... (mai mult)
Miruna333 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Prin comunicare, comunici frumos cu persoana respectiva si vezi semne de la primele intalniri, ii descoperi personalitatea, comportamentul, cat si planurile de viitor si vezi daca acestea coincid cu...... (mai mult)

Categorii