Pune o întrebare

Tehnologie

în 22 Februarie 2014 | a întrebat:

As vrea sa traduc un film e in limba indiana subtitrarea nu exista nici in engleza sau vreo limba, cum as putea sal traduc in romana?

5 Raportează Evaluează

Răspuns Câştigător

în 23 Februarie 2014 | a răspuns:

Salut!
Cauta pe cineva care vorbeste romana si indiana. Pune-l sa-ti traduca fiecare fraza din film.In timp ce el iti traduce intr-un document text scrii timpul unei linii asa:

1
00:05:30,790 --> 00:05:33,791
Salut! Sunt RAY23TM
de pe TPU.ro

2
00:05:37,000 --> 00:05:40,045
Caut un traducator pentru
limba indiana

Sper ca ai inteles cum functioneaza.
Important este sa fii cat mai precis la timpii liniilor subtitrarii. Dupa ce ai creat subtitrarea contacteaza-ma si te voi ajuta la implementarea acesteia in film.In functie de formatul filmului subtitrarea va avea o anumita extensie si un anumit fps(frame per second sau imagini pe secunda).
Succes!

Răspunde

Ordonare:

4 răspunsuri:

în 22 Februarie 2014 | a răspuns:

Pai prietene nu exista modalitate ca sa-l traduci cu un anumit program dupa sonor, este imposibil. ca sa faci o subtitrare la un film (daca stii ce zice in acel film) iti recomand programul asta http://www.softpedia.com/......shop.shtml dar altfel nu stiu cum as putea ca sa-ti fiu de ajutor.

Răspunde Raportează Evaluează

în 22 Februarie 2014 | a răspuns:

Pai, cu cineva care vorbeste romana si indiana. Altfel nu vad cum e posibil.

Răspunde Raportează Evaluează

în 22 Februarie 2014 | explică (pentru N0xEterniS):

Ma gandeam da nu stiu cum sa scop traducerea care nu exista desi nu are sens nu am ce scoate din film, nici nu cunosc indiana

Răspunde Raportează Evaluează

Ascunde conversaţia (1 răspuns)

în 9 Februarie 2019 | a răspuns:

Filmul indian Kitani Mohabbat Hai-2 || Episode 55 - 5 as vrea sa il vad in limba romana cum as putea face

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 25 Martie 2012
Arcadio întreabă:

Ajutor, am un text in limba romana si as vrea sa-l traduc in engleza dar nu ma pricep, ma puteti ajuta?

8 răspunsuri
trimisă pe 11 Noiembrie 2010
anonimmmmm întreabă:

Nu inteleg o chestie! Daca imi scot un film in limba engleza si scot si subtitrarea acestuia in romana, cum o pun ca sa mi-o arate la film? fundita

1 răspuns
trimisă pe 21 Septembrie 2014
Țăran_Claudiu_1995 întreabă:

Cine ma poate ajuta sa traduc ceva din limba engleza in romana. Dau funda

4 răspunsuri
trimisă pe 19 Iunie 2015
mary5899 întreabă:

Stiti cumva cum pot sa traduc un film de pe un cd din engleza in romana?

1 răspuns
trimisă pe 16 Ianuarie 2016
ruxandracollo întreabă:

Buna cu ce program traduc si eu in film turcesc in limba romana ( funa)

1 răspuns

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 3 ore
Plebi întreabă:

Bună, am vrut sa zic că google play nu mă mai lasă să dau update la jocuri sau cv de genul, adică când intru pe orice app îmi apare "a apărut o eroare" și dacă apăs pe "încearcă din nou"...? (mai mult)

3 răspunsuri
trimisă acum 13 ore
CazacGeorge întreabă:

Telefoanele de pe klap au sănătatea baterie 100%?

1 răspuns
trimisă acum 16 ore
CalinaXandra întreabă:

Exista o modalitate prin care se poate afla cine sunt cei "Alții..." care se uita la story- uri? Bănuiesc ca cei care îți vizionează povestea dar nu- i ai in lista de prieteni. Dar cum pot afla cine...? (mai mult)

3 răspunsuri
trimisă acum 18 ore
Florian80 întreabă:

Salut. Care e treaba cu rezolutia mai mare la un laptop? Adica cu ce e mai bun de privit un display cu rezolutie ultra hd decat un simplu hd sa zicem? Ms

2 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 16 Ianuarie
ReddY25 întreabă:

Ce laptop-uri aveți?

32 răspunsuri
trimisă pe 21 Aprilie
Tudy000 întreabă:

Ce sistem audio de calitate si puternic de enervat vecinii cocalari recomandati pana in 2000 de lei? :)

32 răspunsuri
trimisă pe 29 Octombrie
MotoBlitz întreabă:

Salut! Am două telefoane m23 și a23, ambele 5g care au venit fără încărcător. Am primit totuși cabluri c to c și nu știu ce încărcător să iau. Fast charger sau super Fast charger. Ideea ...? (mai mult)

29 răspunsuri
trimisă pe 10 Noiembrie
Like555 întreabă:

La momentul actual pe eMAG e un laptop cu 35 mil pe eMAG, sa il iau de black friday? Adica pe 13. Dar imi e ca numai e in stoc, ce sa fac? Si de black friday cat sa fie reducerea 2 mil? Ca daca...? (mai mult)

32 răspunsuri

Remarcate de editori

RoxanaIoana108 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Buna, Darius! Vreau sa îți spun pentru început ca ești un baiat minunat și ca ai tot viitorul in fata. Parintii tai se vor descurca, sunt convinsă de asta. Dacă nu ai un telefon de ultima generație,...... (mai mult)
Miruna333 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Prin comunicare, comunici frumos cu persoana respectiva si vezi semne de la primele intalniri, ii descoperi personalitatea, comportamentul, cat si planurile de viitor si vezi daca acestea coincid cu...... (mai mult)
TheGentleman a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

A încercat Ilia Ivanovici Ivanov acest lucru și parțial a reușit. A eșuat în a obține hibrizi om- cimpanzeu, dar a reușit în schimb să obțină calul Przewalski (Equus caballus przewalskii),...... (mai mult)

Categorii