|

Bună! De curand am descarcat un film in japoneza si separat subtitrarea in engleză. Întrebarea este cum fac să ii atasez permanent subtitrarea, adică atunci când îl deschid să apara direct cu subtitrare, fără sa fie nevoie să o pun eu mereu, asta pentru că vreau să îl incarc pe Youtube. Ofer funda!

1 Raportează Evaluează
Răspuns Câştigător
| a răspuns:

Encoding. Cauta un software care este capabil sa faca burn la subtitrare in film. Trebuie facut rendering, o sa dureze ceva timp, in funtie de marimea filmului dar la sfarsit ai un film separat cu subtitrarea direct in film.
In momentul actual folosesc Freemake video Converter pentru un Sony Bravia pentru ca nu citeste.srt si nici.sub deci singura solutie e encoding. Software'ul e free dar iti trebuie subtitles pack pentru subtitrari.
http://www.freemake.com/free_video_converter/

Ai putea incerca si :
- https://tencoder.codeplex.com/
- http://www.brorsoft.com/tutorial/use-handbrake-add-subtitles.html

1 răspuns: