Pune o întrebare

Tehnologie

în 1 Aprilie 2013 | a întrebat:

Imi traduceti si mie propozitia asta este usor dar vreau sa ma conving ca e bine.
"You are super sweet a so. hot darling.you friend"

4 Raportează Evaluează

Răspuns Câştigător

în 1 Aprilie 2013 | a răspuns:

Tu esti atat de dulce atat. draga fierbinte. tu prieten.

so hot harling = esti atat de fierbinte draga mea (cv de genul)

Răspunde

Ordonare:

3 răspunsuri:

în 1 Aprilie 2013 | a răspuns:

Pai. nu e prea corectã propozitia aia
traducerea cuvânt cu cuvânt ar fi "Tu esti super drãgut/-ã un foarte."
"hot darling"
hot= sexy, atrãgã -tor/-toare
darling= iubita/iubit, drag/dragã

Dacã ai vrut sã scrii "You are super sweet and
so hot darling" se traduce ca "Tu esti super drãgut/-ã si foarte atrãgã -tor/-toare."
"you friend" ar însemna "tu prietenule"; dar dacã ai vrut sã scrii "your friend" se traduce ca "prietenul tau", ceea ce e ca si cum s-ar semna cel/cea care a scris mesajul.
cam atât am stiut sã ajut.
Funda? big grin

Răspunde Raportează Evaluează

în 1 Aprilie 2013 | explică (pentru Gabriellax3):

Prea tarziu..acum 10 sec am dat-o...eu am luat propozitia asta de la un comentator care mi a comentat pagina de fb

Răspunde Raportează Evaluează

în 1 Aprilie 2013 | a răspuns (pentru davidtm):

Aha. ok, am descoperit eu prea tarziu intrebarea laughing

Răspunde Raportează Evaluează

Ascunde conversaţia (2 răspunsuri)

Întrebări similare

trimisă pe 20 Februarie 2016
DarkKhone52 întreabă:

Heey TPU... sper Sa ma ajutati si PE mine! Vreau Sa.mi traduceti propozitia :cand te vad ma inrosesc! In lmb. Engleza! Dau funda

1 răspuns
trimisă pe 25 Mai 2011
balu întreabă:

vreau si eu sa ma ajutati cu ceva.Sa imi traduceti propozitia asta la trecut, prezent si viitor:Eu ma joc fotbal in fiecare zi. Funda

3 răspunsuri
trimisă pe 21 Iunie 2011
Spanac întreabă:

Am si eu mare nevoie de ajutorul vostru... Vreau sa imi traduceti ceva in spaniola dar doar cine stie la perfectie nu bagati la traduceri... Vreau sa-mi traduceti propozitia asta in spaniola : Vreau? (mai mult)

7 răspunsuri
trimisă pe 17 Martie 2014
ali23082003 întreabă:

Imi trebuie REPEDE sa imi traduceti CORECT fraza/propozitia: Bene e tu? FUNDA*

6 răspunsuri
trimisă pe 26 Mai 2011
LarisaMaria întreabă:

Vreau si eu sa imi traduceti asta in engleza va rog [-o

5 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 11 minute
Ramo137 întreabă:

Nu am Netflix si nimic, dar am tv si sta degeaba de ani ca nu pot decat sa ma uit p Youtube, exista o aplicatie free pentru filme, si subtitrate in romana? sau macar in engleza, care sa mearga pe tv,...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă acum 2 ore
LaviniuA întreabă:

Imi zice si mie cineva cateva subreddits? Tematica: povesti, sfaturi, intrebari despre viata. Doresc sa fie romanesti. Vreau sa postez. Am incercat sa postez pe unul cu mii k useri si imi zice ca...? (mai mult)

2 răspunsuri
trimisă acum 6 ore
Denis2010den întreabă:

Combina frigorifica BOSCH KGE36ALCA, Low Frost, 308 l, H 186 cm, Clasa C. Care pornește periodic alarma, și se oprește doar când apăs pe butonul de alarm, dar după ceva timp, nu mereu la aceeași...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă acum 20 ore
Jessica1235 întreabă:

Voi trimite un colet prin Fan curier, aș vrea să știu dacă AWB pot să-l scriu de mână?

5 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 16 Ianuarie
ReddY25 întreabă:

Ce laptop-uri aveți?

32 răspunsuri
trimisă pe 21 Aprilie
Tudy000 întreabă:

Ce sistem audio de calitate si puternic de enervat vecinii cocalari recomandati pana in 2000 de lei? :)

34 răspunsuri
trimisă pe 25 Decembrie
anonim_4396 întreabă:

Saluatare, stie cineva cum se foloseste programul Pix4DMapper si ma poate ajuta?

13 răspunsuri
trimisă pe 8 August
DomnulPoliticos întreabă:

De ce Apple lansează același telefon in fiecare an? In cat timp vor ajunge la nivelul celor de la Samsung?

17 răspunsuri

Remarcate de editori

vatadezahar24 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Bună Andreea! Și eu am avut anxietate socială, eu personal am început să fiu indiferentă cu toată lumea, asta aș putea spune ca m- a schimbat cu totul, indiferența in cazul meu a învins anxietatea...... (mai mult)
RoxanaIoana108 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Buna, Darius! Vreau sa îți spun pentru început ca ești un baiat minunat și ca ai tot viitorul in fata. Parintii tai se vor descurca, sunt convinsă de asta. Dacă nu ai un telefon de ultima generație,...... (mai mult)
Miruna333 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Prin comunicare, comunici frumos cu persoana respectiva si vezi semne de la primele intalniri, ii descoperi personalitatea, comportamentul, cat si planurile de viitor si vezi daca acestea coincid cu...... (mai mult)

Categorii