Pune o întrebare

Adolescenţi

în 27 Februarie 2015 | a întrebat:

Am vazut multe traduceri pentru "nailed it " dar care este cea corecta? Adica la ce se refera expresia asta.

4 Raportează Evaluează

Răspuns Câştigător

în 27 Februarie 2015 | a răspuns:

Este o expresie folosita pentru a exprima un succes obtinut după atingerea a ceva aparent mai greu, cu o oarecare ușurință, noi am spune "am facut-o" -acesta e sensul normal. Ca si in limba romana, expresia ppoate avea si alte semnificatie, care depinde de contextul folosit si poate insemna "i-am facut-o", "i-am tras-o" mai poate insemna "ramane asa" "bătut în cuie"etc. In concluzie cea mai corecta semnificatie depinde de context. Sper ca te-am lamurit happy

Răspunde

în 28 Februarie 2015 | explică (pentru Diurpaneus):

Merci

Răspunde Raportează Evaluează

Ascunde conversaţia (1 răspuns)

Ordonare:

3 răspunsuri:

Userul anului

în 27 Februarie 2015 | a răspuns:

Fiecare e corecta in functie de context

Răspunde Raportează Evaluează

în 28 Februarie 2015 | a răspuns:

Nailed it - din ce ştiu eu e ca şi când ai spune: am rupt norma, am făcut ceva cum nu se putea mai bine.

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 2 Iunie 2016
44TheSinner44 întreabă:

Explicati-mi expresia: "nailed it".

5 răspunsuri
trimisă pe 16 Decembrie 2018
suntcuriossastii întreabă:

La ce se refera expresia double trouble? Gen am văzut o poza cu 2 surori si cu descrierea asta. La ce se refera in acest context?

6 răspunsuri
trimisă pe 22 Septembrie 2012
Dantewashere întreabă:

La ce se refera expresia "sunt uda"?

14 răspunsuri
trimisă pe 6 Octombrie 2015
Ionutza144 întreabă:

La ce se refera expresia a da la laba?

6 răspunsuri
trimisă pe 13 Ianuarie 2011
daηă întreabă:

La ce se refera expresia " iti lipseste o doaga " :-?

12 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum o oră
mario158 întreabă:

Salut! Am inceput să- mi las părul să crească, acum a ajuns pe la 3- 4 cm și il am destul de dens dar am văzut că atunci când il periez sau imi fac baie imi cad 10- 15 fire de păr și mi- e frică...? (mai mult)

2 răspunsuri
trimisă acum 2 ore
x2gk9r întreabă:

Salut…vreau un sfat Acuma cateva saptamanii bune am avut o problema cu o fata, tot ma injura am ignorat- o de multe ori si tot facea in contra, pana o ajuns sa ma injure de mama si am batut o de ...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă acum 9 ore
Andreeaionla57 întreabă:

Bună! Vitamine am luat foarte multe … am 1, 73 picioare lungi si 60 de kg ..totusi mi- as dori atat de mult sa ajung la 65 de kg… ma ingras foarte grezu …nu pot purta blugi stramti deloc ..mereu...? (mai mult)

2 răspunsuri
trimisă acum 10 ore
AlexandruPostica întreabă:

Salut profesorul are voie sati ea obiectul personal si sa nu til dea până la sfârșitul anului scolar daca ai scos obiectul la lectie?

3 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 21 Noiembrie
PyScHoTeLRoOz întreabă:

Buna TPU:) ce faceti voi acum? deci cum sa va explicc:| eu sunt clasa a 7 ok? dar sunt 3 baieti la a 6 care ma plac:| eu numai cand ii vad imi vine sa le dau cu ceva in cap dar imaginativa k imi da cu palmaa...? (mai mult)

6 răspunsuri
trimisă pe 4 Februarie
Robertwdr2008 întreabă:

Poți ajunge Trapper dacă nu ai voce? Practic trebuie să știi CV ca să ajungi Trapper, nu poți să faci niște versuri și să te duci în studio sau?

6 răspunsuri
trimisă pe 31 Martie
fortuna10 întreabă:

Bună! Sunt băiat, am 18 ani, părul lung prins și mai toți profesorii, în special directorul școlii și dirigintele meu se iau de mine de mai bine de un an doar din cauza asta, fără alte motive...? (mai mult)

31 răspunsuri
trimisă pe 22 Februarie
HotinAlexandra întreabă:

Ce părere aveți de băieții care zic ca fata să facă primul pas?

27 răspunsuri

Remarcate de editori

RoxanaIoana108 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Buna, Darius! Vreau sa îți spun pentru început ca ești un baiat minunat și ca ai tot viitorul in fata. Parintii tai se vor descurca, sunt convinsă de asta. Dacă nu ai un telefon de ultima generație,...... (mai mult)
Miruna333 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Prin comunicare, comunici frumos cu persoana respectiva si vezi semne de la primele intalniri, ii descoperi personalitatea, comportamentul, cat si planurile de viitor si vezi daca acestea coincid cu...... (mai mult)
TheGentleman a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

A încercat Ilia Ivanovici Ivanov acest lucru și parțial a reușit. A eșuat în a obține hibrizi om- cimpanzeu, dar a reușit în schimb să obțină calul Przewalski (Equus caballus przewalskii),...... (mai mult)

Categorii