va rog frumos puteti sa-mi traduceti si mie adresa din romana in engleza? aici: strada odobesti numarul 4, bloc A1, scara 1, apartament 11, interfon 11, sector 3, bucuresti, romania. trebuie sa primesc un colet din USA si nu stiu cum trebuie sa traduc si regulile bla bla. putin ajutor?

3 Raportează Evaluează

Ordonare:

3 răspunsuri:

în 8 Mai 2011 | a răspuns:

Odobesti street number 4, block A1, ladder 1, apartment 11, interphone 11, sector 3, Bucharest, Romania

Răspunde Raportează Evaluează

în 9 Mai 2011 | a răspuns:

@Ciubacabra intercom=ALTCEVA(intercom-ul este utilizat in ANGLIA)
Interphone=interfon...telephone=telefon...
Nu trebuia sa traduci in Google Translate, nu iti da mereu forma corecta

Răspunde Raportează Evaluează

în 8 Mai 2011 | a răspuns:

Odobesti street number 4, block A1, ladder, apartment 11, intercom 11, sector 3, Bucharest, Romania

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 8 Mai 2011
andreeaunudoitrei întreabă:

Buna imi poate traduce si mie cineva in engleza aceasta adresa? strada odobesti numarul 4, bloc A9 scara 1 apartament 17, bucuresti sector 3. nu stiu cum s-o traduc trebuie s-o dau in engleza cuiva ca...? (mai mult)

2 răspunsuri
trimisă pe 7 Aprilie 2014
intrebatorulbreazz întreabă:

Trebuie sa trimit un colet in Anglia iar persoana respectiva mi- a cerut adresa si nu prea stiu cum sa o scriu. Adica traduc adresa in engleza? Spre exemplu "strada pacii " scriu "peace's street...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă pe 2 Iulie 2012
facpipi întreabă:

O sa primesc un colet la posta romana pentru str Prasile. La ce oficiu postal va ajunge? Adresa e : Bucuresti, str Pasilei sector 4 Berceni

1 răspuns
trimisă pe 17 Septembrie 2015
GeorgeANDreis întreabă:

Am nevoie de putin ajutor. Acum ceva zile am dat o comanda de pe olx si acel om mi- a cerut adresa exacta, adica(judet localitate strada bloc scara apartament ) si eu ca voiam sa achizitionez...? (mai mult)

7 răspunsuri
trimisă pe 19 Februarie 2017
noisolpXekuNemertXe întreabă:

Oameni buni, am și eu o nelămurire. Când îmi pun adresa într- un profil al unul site din străinătare cum procedez. Adică eu stau la bloc, într- o anumită scară, la un anumit etaj, la un ...? (mai mult)

3 răspunsuri

Întrebări recente

trimisă acum 6 ore
alexm2004 întreabă:

Ce vedete vă enervează cel mai mult?

3 răspunsuri
trimisă acum 6 ore
Alblore întreabă:

Bună! Am un aparat glo și vreau să îmi fac cont one up pentru el, dar îmi cere un cod de pachet și nu știu care este. Sper ca mă puteți ajuta????

0 răspunsuri
trimisă acum 7 ore
Alblore întreabă:

Bună! Am un aparat glo și vreau să îmi fac un cont one up, dar tot îmi cere un cod de pachet și nu știu care este. Sper ca mă puteți ajuta????

0 răspunsuri
trimisă acum 10 ore
mentolol întreabă:

Salut tpu.as vrea sa mă duc cu trenul la Craiova, la mine în oraș sunt 40- 50 de minute până la Craiova, dar mă duc fără să știe parintii, plec și le spun ca mă duc afară.ei nu prea mă...? (mai mult)

1 răspuns

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 21 Noiembrie
PyScHoTeLRoOz întreabă:

Buna TPU:) ce faceti voi acum? deci cum sa va explicc:| eu sunt clasa a 7 ok? dar sunt 3 baieti la a 6 care ma plac:| eu numai cand ii vad imi vine sa le dau cu ceva in cap dar imaginativa k imi da cu palmaa...? (mai mult)

6 răspunsuri
trimisă pe 4 Februarie
Robertwdr2008 întreabă:

Poți ajunge Trapper dacă nu ai voce? Practic trebuie să știi CV ca să ajungi Trapper, nu poți să faci niște versuri și să te duci în studio sau?

6 răspunsuri
trimisă pe 31 Martie
fortuna10 întreabă:

Bună! Sunt băiat, am 18 ani, părul lung prins și mai toți profesorii, în special directorul școlii și dirigintele meu se iau de mine de mai bine de un an doar din cauza asta, fără alte motive...? (mai mult)

32 răspunsuri
trimisă pe 22 Februarie
HotinAlexandra întreabă:

Ce părere aveți de băieții care zic ca fata să facă primul pas?

27 răspunsuri

Remarcate de editori

RoxanaIoana108 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Buna, Darius! Vreau sa îți spun pentru început ca ești un baiat minunat și ca ai tot viitorul in fata. Parintii tai se vor descurca, sunt convinsă de asta. Dacă nu ai un telefon de ultima generație,...... (mai mult)
Miruna333 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Prin comunicare, comunici frumos cu persoana respectiva si vezi semne de la primele intalniri, ii descoperi personalitatea, comportamentul, cat si planurile de viitor si vezi daca acestea coincid cu...... (mai mult)
TheGentleman a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

A încercat Ilia Ivanovici Ivanov acest lucru și parțial a reușit. A eșuat în a obține hibrizi om- cimpanzeu, dar a reușit în schimb să obțină calul Przewalski (Equus caballus przewalskii),...... (mai mult)

Categorii