| andrada a întrebat:

Stiti niste statusuri despre secrete? Sau despre filme (gen: "viata este ca un film... ")? Daca se poate sa fie in engleza ar fi perfect si daca sunt complicate, puneti si traducerea in romana :d
Mersi. funda

Răspuns Câştigător
| anss23 a răspuns:

"Tell your friend a lie. If he keeps it secret, then tell him the truth."
(Spune-i prietenului tau o minciuna. Daca o tine secret,spune-i adevarul.)

"If you reveal your secrets to the wind you should not blame the wind for revealing them to the trees."
(Daca iti marturisesti secretele vantului,nu il poti invinui pe acesta pentru ca l-a spus la randul lui copacilor.)

"Secrets are made to be found out with time."
(Secretele sunt facute pentru a fi descoperite cu timpul)

"We dance round in a ring and suppose, While the secret sits in the middle and knows"
(Dansam intr-un cerc si presupunem,intre timp ce secretul sta in mijloc si stie)-stiu ca suna cam ciudat traducerea dar nu stiam cum sa scriu altfel

"The real secret of success is enthusiasm."
(cheia succesului este entuziasmul)

"Three may keep a secret, if two of them are dead."
(Trei oameni pot sa tina un secret,daca doi dintre ei sunt morti.)

"The man who can keep a secret may be wise, but he is not half as wise as the man with no secrets to keep"
(Omul care tine un secret poate fi intelept,dar nu e nici pe departe atat de intelept cat unul care nu are niciun secret de ascuns.)

"When a secret is revealed, it is the fault of the man who confided it"
(Cand un secret este dezvalui, este vina celui care l-a marturisit initial)

A film is never really good unless the camera is an eye in the head of a poet.
(Un film nu este niciodata bun daca camera de filmat nu este ca ochiul unui poet)

A wide screen just makes a bad film twice as bad.
(Un ecran mare face un film prost de doua ori mai prost)

A movie should have a beginning, a middle, and an end... but not necessarily in that order.
(Un film ar trebui sa aiba un inceput, un mijloc si un sfarsit...dar nu neaparat in aceasta ordine.)




0 răspunsuri: