| cristi28george a întrebat:

stiti melodia lui voltaj Pic Pic? daca o stiti, spune ceva pe engleza, imi puteti traduceti?

Răspuns Câştigător
| Ayanaaa a răspuns:

Am teren dar nu-mi pasă,
Știu că doar pentru ea eu sunt omul perfect.
(asa e traducerea, suna ciudat in romana, de aia au fost puse in engleza sa sune melodia frumos)

5 răspunsuri:
| kteichd a răspuns:

Google translate Ayanaaa?

| kteichd a răspuns:

Uite versurile originale si zi daca asta inseamna

Strofa 1

Nimanui nu-i doresc sa fie-n pielea mea

Oricat de mult incerc nu pot sa schimb ceva

Ca nu e GPS sa ma conduca la ea

Desi mergea perfect cu altcineva

De 4 nopti visez doar poza ei de facebook

Si daca o tin asa sigur ajung la balamuc

Sunt praf si ma gandesc tot timpul la ea

As fi bagat mana in foc ca n-ajung asa


Refren

Sunt un pic pic... indragostit


Strofa 2

Mi-a promis ca la 8 ne vedem la ea la bloc

Pun pariu ca din nou... n-o sa vina si-n loc

Sa ma lase-n sfarsit la final sa o sarut

O sa-mi lase un off-line ca n-a mai putut

Ei zic s-o las in pace ca nu e de nasul meu

Ei zic ca n-o sa iasa niciodata cum vreau eu

I've got the picture, but I don't give a damn

I know that just for her I am the perfect man


Refren

Sunt un pic pic... indragostit


Strofa 3

Cateodata nici macar nu imi raspunde la salut

Dar ajunge sa-mi zambeasca si o iau de la-nceput

Cateodata simt ca asta-i doar un cantec pentru surzi

Daca l-ai cantat si tu arata-mi ca l-auzi


Refren

Sunt un pic pic... indragostit


Post refren

La la la la (la la la la)

La la la la (la la la la)

La cata ploaie e in jurul meu

Na na na na (na na na na)

Na na na na (na na na na)

N-am cum sa nu vad si un curcubeu

| kteichd a răspuns:

Am luat poza, dar eu nu dau doi bani

Știu că doar pentru ea Eu sunt omul perfect

asta e traducerea corecta nici versurile nu stie lumea sa le ia

| cecilia21 a răspuns:

Am teren si nu-mi pasa,
Stiu ca pentru ea eu sunt omul perfect