Pune o întrebare

Conversaţii

în 23 Iulie 2019 | a întrebat:

Hello TPU! Stie cineva de pe aici japoneza? Puteti sa-mi traduceti "結ぶことに夢中"? Mie imi da "entuziasmul relatiilor" pe google translate deci nu cred ca e traducerea corecta lmao.As fi recunoscatoare daca mi-ati putea traduce, multumesc anticipat.

5 Raportează Evaluează

Răspuns Câştigător

în 28 Iulie 2019 | a răspuns:

Da fix nebun de legat inseamna. 結ぶことinseamna pentru a lega (aproximativ, koto こと nu are traducere in nici o alta limba) iar 夢中 se refera la o persoana obsedata, nebuna= Nebun de legat traducera corecta big grin

Răspunde

în 28 Iulie 2019 | a răspuns (pentru zXYXz):

Sper ca am ajutat

Răspunde Raportează Evaluează

Ascunde conversaţia (1 răspuns)

Ordonare:

4 răspunsuri:

în 23 Iulie 2019 | a răspuns:

?!? mie google translate îmi dă alt rezultat. În schimb, Micro$oft vine cu o sugestie care cred că e mai aproape de adevăr: „Să fie conectat"

Răspunde Raportează Evaluează

în 23 Iulie 2019 | a răspuns:

Google se cam apropie de adevar: "nebun de legat".
Tot nu știu ce google translate ai folosit tu rolling on the floor

Răspunde Raportează Evaluează

în 23 Iulie 2019 | explică (pentru Catrice):

Nu stiu, ieri imi dadea asa, azi imi da "nebun de legarea" laughing probabil inseamna nebun de legat

Răspunde Raportează Evaluează

Ascunde conversaţia (1 răspuns)

Întrebări similare

trimisă pe 27 August 2012
senstein întreabă:

Vreau sa- mi tatuaje asta "imi iubesc viata asa cum este ea" dar o vreau in engleza si doresc sa- mi faca cineva traducerea corecta. Nu vreau cu google translate ca nu stiu cat de bine traduce. Dau ...? (mai mult)

5 răspunsuri
trimisă pe 27 Iulie 2013
VoiceWithin întreabă:

Ma poate ajuta si pe mine cineva cu traducerea unor versuri, va rog? Pentru ca sunt expresii iar google translate nu mi- le poate traduce calumea. Multumesc...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă pe 9 Mai 2011
robert_6335 întreabă:

Traduceti-mi si mie asta va rog care stie franceza ca nu traduce bine pe google translate : remplace les verbes a l'imparfait par des verbes au conditionnel présent?

1 răspuns
trimisă pe 9 Mai 2011
robert_6335 întreabă:

Traduceti-mi si mie asta va rog care stie franceza ca nu traduce bine pe google translate : remplace les verbes a l'imparfait par des verbes au conditionnel présent

7 răspunsuri
trimisă pe 28 Iunie 2012
Gabitza1305 întreabă:

Stie cineva cum se spune la foaia de calc in engleza? (nu cred ca traducerea de la google translate e buna :| )

3 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum o oră
Holiday întreabă:

Presedintele iranian a crapat. Jale mare. Pai, cum sa il jelesti pe unul despre care consideri ca va ajunge intr- un loc unde il asteapta 72 de virgine cu picioarele desfacute?! Aceeasi treaba si la...? (mai mult)

0 răspunsuri
trimisă acum 2 ore
Rafayel întreabă:

Cum imi pun un avatar de tip Gif?

0 răspunsuri
trimisă acum 2 ore
sofiaonisa1523 întreabă:

Ce pot să fac ca să îmi crească slimeul?

1 răspuns
trimisă acum 4 ore
dany1988122 întreabă:

Nu ma prind de ce un avion pleaca dim Australia, trece prin Statele Unite ca sa ajunga in Argentina. Platistii se folosesc de asta ca sa ne combata

7 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 21 Iulie
anonim_4396 întreabă:

Un "cuplu" de homosexuali au resuit sa gaseasca o femeie dispusa sa le faca un copil. La un moment dat in timpul celui de- al doilea trimestru de sarcina, femeia a descoperit ca are cancer. "Unwilling...? (mai mult)

124 răspunsuri
trimisă pe 16 Februarie
SpoiledBrat întreabă:

Câți bani e normal sa dau la nunta la verișori pe care ii vad o data la câțiva ani?

9 răspunsuri
trimisă pe 15 Ianuarie
anonim_4396 întreabă:

Nu exista mancare proasta, doar boli care ne limiteaza dieta(alergie, obezitate, guta, etc.), Nu exista, nici un fel de mancare, care sa fie otrava pentru toata lumea, singura otrava universala...? (mai mult)

56 răspunsuri
trimisă pe 6 Martie
WallzRUp întreabă:

Ce părere aveți despre Secuime? Ați fost vreodată acolo? Ați luat vreodată în considerare ideea de a vă petrece concediul în Secuime? Care- s localitățile pe care ați dori să le vizitați?...? (mai mult)

16 răspunsuri

Remarcate de editori

vatadezahar24 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Bună Andreea! Și eu am avut anxietate socială, eu personal am început să fiu indiferentă cu toată lumea, asta aș putea spune ca m- a schimbat cu totul, indiferența in cazul meu a învins anxietatea...... (mai mult)
RoxanaIoana108 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Buna, Darius! Vreau sa îți spun pentru început ca ești un baiat minunat și ca ai tot viitorul in fata. Parintii tai se vor descurca, sunt convinsă de asta. Dacă nu ai un telefon de ultima generație,...... (mai mult)
Miruna333 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Prin comunicare, comunici frumos cu persoana respectiva si vezi semne de la primele intalniri, ii descoperi personalitatea, comportamentul, cat si planurile de viitor si vezi daca acestea coincid cu...... (mai mult)

Categorii