Pune o întrebare

Educaţie şi Cultură Generală

în 24 Iunie 2013 | a întrebat:

Sper sa fie categoria buna, vreau sa ma ajute si pe mine cineva cu o traducere "Kuch Kuch Hota Hai" ce inseamna asta, in ce limba este (eu am inteles ca ar fi in limba indiana, dar nu gasesc nimic sa imi traduca) si cu un dictionar online pentru aceasta limba. multumesc anticipat si o sa raman recunoscator.

3 Raportează Evaluează

Ordonare:

3 răspunsuri:

în 24 Iunie 2013 | a răspuns:

Este in limba indiana, chiar asa se cheama un film si se traduce :
Ceva se intampla in inima mea! Bafta!

Răspunde Raportează Evaluează

în 24 Iunie 2013 | a răspuns:

"Kuch Kuch Hota Hai" este in limba swahili si nu are un cuvant echivalent in limba romana, e doar o interjectie de la un cantec sau o balada traditionala!

Răspunde Raportează Evaluează

în 24 Iunie 2013 | a răspuns:

Se întâmplă ceva (se referă la ceva romantic.)
Fraza este folosită în India şi se referă la ceva ce se întamplă în interiorul tău, cum ar fi să te îndrăgosteşti. happy

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 5 Decembrie 2011
Dเlє๓คTค întreabă:

Imi puteti da un dictionar online Roman Englez Englez Roman? Da sa fie bun.nu vreau Google translate... Un dictionar care sa traduca corect. Multumesc anticipat... Dau funda;)

1 răspuns
trimisă pe 16 Iulie 2013
tr3ig întreabă:

Scuzati daca este categoria gresita, dar este ce- a mai citita si este este posibil sa ma ajute si "calculatoristii; )" as dori sa vorbesc si eu cu cineva care cunoaste limba Indiana(hindi), dar cineva...? (mai mult)

5 răspunsuri
trimisă pe 29 Decembrie 2012
xennon întreabă:

Vreau sa achizitionez bilete pentru Revelionul de la Romexpo. Am inteles ca s- au distrubuit prin intermediul asociatiilor de locatari din sect 5. Este cineva care poate sa ma ajute sa cumpar 3 bilete?...? (mai mult)

5 răspunsuri
trimisă pe 27 Iulie 2012
MarianMoldovanu întreabă:

Salut, cine stie ungureste? Vorbeste cineva limba? Am nevoie pentru o traducere si nu vreau sa folosesc google-ul, deoarece imi traduce dupa cuvant, nu dupa propozitie, si schimba sensul. http://www.cantecedechef.ro/cantece/d/DinNouSeaudeStrigatDeRazboi_FurduiIancu.html Desi...? (mai mult

1 răspuns
trimisă pe 30 Ianuarie 2014
dudade întreabă:

Hey salut TPU am o problema grava, mi s- a furat contul de steam si daca vreau sa intru pe yahoo mail imi apare ca nu imi vrea parola deci 100% mi- a fost furat contul si sper ca cineva sa ma ajute cat...? (mai mult)

1 răspuns

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 5 ore
nuamgasitnumedeutilizator89 întreabă:

Buna ziua, in legatura cu Universitatea Spiru Haret, doresc sa ma inscriu la ea, intrebarea mea e urmatoarea eu am media 6.43 la bac, si am aplicat la urmatoarele facultati: drept IF/IFR si administratie...? (mai mult)

0 răspunsuri
trimisă acum 5 ore
mODIN întreabă:

Se preda acum la scoala o materie numita "istoria evreilor" sau am citit eu gresit undeva?

1 răspuns
trimisă acum 5 ore
mODIN întreabă:

Asa sunt eu, de moda veche, dar cand vad tineri de 22 de ani care lucreaza la un magazin de rechizite sau, in absolut cel mai bun caz, la o redactie de doi lei care fac podcasturi in care discuta ei...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă acum 9 ore
Andreutzutwau întreabă:

Este obligatoriu sa ma prezint la festivitatea de premiere la finalul clasei a 12-a?

3 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 5 August
andreeasaueu întreabă:

Eu consider ca bataia e buna si ca uneori face bine copilului. Daca el face o greseala pentru prima data e atentionat, dar a doua oara stie ce il astepta cateva nuieluse sau cureluse zdravene la funduletul...? (mai mult)

106 răspunsuri
trimisă pe 9 Martie
anonim_4396 întreabă:

Aceasta este ultima mea activitate pe această platformă! De ce? Ei bine, dacă încerci să ajuți pe cineva cu o problema medicala ce are nevoie de îndrumare, tu doctor de familie cu experiență...? (mai mult)

27 răspunsuri
trimisă pe 21 Ianuarie
WallzRUp întreabă:

Bună seara. Vouă care vi se pare a fi cea mai dezvoltată regiune din România? Din punct de vedere economic, urbanistic, social, etc. Transilvania(Ardeal+ Banat+ Crișana+ Maramureș), Sudul(Oltenia+...? (mai mult)

7 răspunsuri
trimisă pe 11 Mai
ancaanca2344 întreabă:

Buna. Voi cum ati ajuns sa stiti ceea ce doriti sa faceti cu viața voastră? Să știți ce doriți? Cum ati reușit asta, cum v- ati dat seama in ce direcție s- o luați și cum ati știut ce vi se...? (mai mult)

24 răspunsuri

Remarcate de editori

vatadezahar24 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Bună Andreea! Și eu am avut anxietate socială, eu personal am început să fiu indiferentă cu toată lumea, asta aș putea spune ca m- a schimbat cu totul, indiferența in cazul meu a învins anxietatea...... (mai mult)
RoxanaIoana108 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Buna, Darius! Vreau sa îți spun pentru început ca ești un baiat minunat și ca ai tot viitorul in fata. Parintii tai se vor descurca, sunt convinsă de asta. Dacă nu ai un telefon de ultima generație,...... (mai mult)
Miruna333 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Prin comunicare, comunici frumos cu persoana respectiva si vezi semne de la primele intalniri, ii descoperi personalitatea, comportamentul, cat si planurile de viitor si vezi daca acestea coincid cu...... (mai mult)

Categorii