Pune o întrebare

Legislaţie, Politic & Social

în 6 Mai 2020 | a întrebat:

Poate e o intrebare foarte stupida, dar... Daca o persoana de cetatenie romana se casatoreste in Romania cu o persoana de cetatenie chineza/japoneza/coreana si romanul ia numele sotului dupa casatorie, cum va scrie numele pe certificatul de casatorie? (Avand in vedere ca in tarile respective se foloseste alt alfabet)

8 Raportează Evaluează

Ordonare:

8 răspunsuri:

în 6 Mai 2020 | a răspuns:

Da, este o intrebare stupida.
Nu ai mai vazut niciodata pana acum un nume chinezesc, japonez sau coreean tradus in caractere latine?

Ai auzit vreodata de Xi Jinping, Kim Jong Un, Hirohito?

Răspunde Raportează Evaluează

în 6 Mai 2020 | explică (pentru johnnny123):

Ba sigur ca am vazut, dar de asemenea, am vazut ca pentru acelasi nume (fix acelasi nume), sunt mai multe variatii de traducere. De unde se stie care e cea corecta?

Răspunde Raportează Evaluează

în 6 Mai 2020 | a răspuns (pentru Miserere):

Exista o singura varianta corecta, cea oficiala, care este scrisa si in pasaport.

Răspunde Raportează Evaluează

în 6 Mai 2020 | a răspuns (pentru johnnny123):

Cetatean american de origine chineza care are numele Xi Jinping cum crezi ca o sa aiba scris in pasaport cu caractere latine sau chinezesti?!?

si intrebarea e relativ buna, dar nu cinestiece, tu crezi ca reinventezi roata, si nimeni nu s-a casatorit pana acum in conditiile astea si nu s-au gasit solutii, cum ar fi de exemplu ca in certificatul ala se trece numele de mana de catre sotul chinez, sau cu o imprimanta care suporta binemercic caracterele chinezesti

Răspunde Raportează Evaluează

în 7 Mai 2020 | explică (pentru JicaContra):

Fix de asta am pus intrebarea, ca stiu ca exista cazuri, dar nu am vazut cu ochii mei, ma rodea curiozitatea

Răspunde Raportează Evaluează

în 7 Mai 2020 | a răspuns (pentru Miserere):

Exista norme de transliterare. Nu se face dupa ureche.

Răspunde Raportează Evaluează

în 7 Mai 2020 | a răspuns (pentru Miserere):

Ok, atunci e buna intrebarea winking
insa, sunt sigur ca exista reglementari! winking

Răspunde Raportează Evaluează

Ascunde conversaţia (6 răspunsuri)

în 6 Mai 2020 | anonim_4396 a răspuns:

Pai are si alfabetu ala un corespondent in alfabetul nostru

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 12 Iunie 2018
Tina_Elena_1995 întreabă:

as vrea sa înregistrez certificatul de căsătorie străin in România având in vedere ca in UK durează foarte mult procesul. Unde trebuie mers și dacă se poate înregistra fără prezenta...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă pe 21 Octombrie 2012
IMINENT întreabă:

Care vi se pare mai grea: chineza, japoneza sau coreana?

13 răspunsuri
trimisă pe 26 Aprilie 2016
catalinacisteian întreabă:

Cine poate sa-mi traduca un text din chineza sau japoneza in romana?

3 răspunsuri
trimisă pe 17 August 2009
anonim_4396 întreabă:

Un albanez, daca se casatoreste cu o romanca, in cat timp are cetatenie romana? dar buletinul il poate avea inainte?

2 răspunsuri
trimisă pe 12 Octombrie 2015
opacatoasa întreabă:

Cum poate o persoana sa obtina rezidenta si permis de munca in Romania daca provine dintr- o tara non- ue? (Serbia) Persoana respectiva a avut acestea pe baza actului de casatorie, insa acum urmeaza sa...? (mai mult)

1 răspuns

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 10 ore
Rizeaaureliabianca14 întreabă:

Buna! Am o intrebare. Sunt incepatoare, am permisul de 5 luni. Astazi pentru prima oara m- a oprit politia. Ei au dat drumul la girofar, la cel sonor in spatele meu, iar eu m- am tras pe dreapta si ...? (mai mult)

6 răspunsuri
trimisă acum 13 ore
LaviniuA întreabă:

Vad prin oras oameni cu pancarte "Pace in Ukraina", "Pace in Gaza". Ce se mai întâmpla pe acolo, e cineva la curent? Eu am lăsat- o mai moale cu uitatul la știri. Vreau doar sa stiu ce se mai ...? (mai mult)

12 răspunsuri
trimisă acum 17 ore
Miron_Stefania_ întreabă:

Bună! Bunica mea mi- a întors spatele ca cică din cauza mea și a mamei a murit singurul său fiu ( tata) și după ce a încercat să aibă grijă de ea nepoții ei de la țară ca acolo vrea să stea...? (mai mult)

4 răspunsuri
trimisă acum 19 ore
dan051980 întreabă:

Am vandut un telefon nou, sigilat, cu garantie pe olx cu trimitere colet cu deschidere si verificare Coletul a fost trimis sigilat, evident fara a putea fi verificat sau fara a fi deschisa cutia ...? (mai mult)

5 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 4 Aprilie
Crap2 întreabă:

Ce se întâmplă dacă scuipi profesorii la școală? De ce poți fi dat afară din școală pentru treburi de astea?

23 răspunsuri
trimisă pe 11 Aprilie
DrMihailoviciS întreabă:

Fraților... Apropo de alegerile prezidențiale 2024, pe cine votați? În cine aveți încrederea superlativă pentru a ne conduce? Sincer și hotărât, îl aleg cu mâna pe suflet pe Geoană! Trecând...? (mai mult)

44 răspunsuri
trimisă pe 13 Iulie
DavidIron întreabă:

Fie asa între noi, cum pot sa iau carnetul la scuter, mai repede? Ca nu am cum sa umblu pe la scoli, ca stau departe de oraș și nu pot face naveta la școală de șoferi. M- a oprit poliția iar...? (mai mult)

26 răspunsuri
trimisă pe 3 Noiembrie
anonim_4396 întreabă:

Mai e cineva pe aici, ca mine, care încă suferă de pe urma sistemului comunist?

30 răspunsuri

Remarcate de editori

RoxanaIoana108 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Buna, Darius! Vreau sa îți spun pentru început ca ești un baiat minunat și ca ai tot viitorul in fata. Parintii tai se vor descurca, sunt convinsă de asta. Dacă nu ai un telefon de ultima generație,...... (mai mult)
Miruna333 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Prin comunicare, comunici frumos cu persoana respectiva si vezi semne de la primele intalniri, ii descoperi personalitatea, comportamentul, cat si planurile de viitor si vezi daca acestea coincid cu...... (mai mult)
TheGentleman a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

A încercat Ilia Ivanovici Ivanov acest lucru și parțial a reușit. A eșuat în a obține hibrizi om- cimpanzeu, dar a reușit în schimb să obțină calul Przewalski (Equus caballus przewalskii),...... (mai mult)

Categorii