Pune o întrebare

Tehnologie

în 7 Februarie | a întrebat:

Salut, am nevoie sa traduc un interviu, film de 1 ora.Ce program de tradus as putea folosi? Exista vreunul?

6 Raportează Evaluează

Ordonare:

6 răspunsuri:

în 7 Februarie | a răspuns:

Daca este ceva oficial ce foloseste ca proba undeva, in fine in cadrul unei societati, orice, atunci ai nevoie de o traducere legalizata, pe care o poate face doar un traducator autorizat!
Daca este de alta natura interviul pe care vrei sa il traduci, poti folosi si softuri dar este dificil, mai ales ca este vorba de o filmare si nu direct text, nu stim daca acea "filmare" are deja default titrare intr-o alta limba sau nu.
Nu am inteles despre ce interviu este vorba, daca este un film artistic sau un casting, sau un interviu la angajare sau ce forma mai poate fi...

Răspunde Raportează Evaluează

în 7 Februarie | explică (pentru Simpatic):

Interviul lui Tucker Carlson cu Vladimir Putin

Răspunde Raportează Evaluează

în 8 Februarie | a răspuns (pentru Andrei0204):

Aaa, e altceva asta. pai acest videoclip nu a fost parca urcat pe Youtube ca acolo s-ar fi putut folosi functia CC care traduce automat, daca e vorba cum cred despre twitter...
In orice caz este complicat sa traduci ceva din limba rusa chiar si folosind translatoare online, trebuie sa cunosti bine limba!

Răspunde Raportează Evaluează

Ascunde conversaţia (2 răspunsuri)

în 7 Februarie | a răspuns:

Ti l traduce Irina Margareta Nistor, la naiba laughing

Răspunde Raportează Evaluează

în 7 Februarie | a răspuns:

Folosete o persoana buna la traducere, fiindca traducerile online nu sunt corecte, din cauza ca sunt traduse cuvintele mot a mot, nu in contextul frazei, sau a subiectului care se discuta acolo.

Răspunde Raportează Evaluează

în 7 Februarie | a răspuns:

Nu va fi 100% corect dar iti recomand deepl

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 17 Ianuarie 2011
danutzzz1992 întreabă:

Am nevoie de un fragment dintr-un film, ce program as putea folosi ca sa sectionez acea parte din film? Se poate si pentru filme hd/blue ray?

1 răspuns
trimisă pe 9 Aprilie 2011
alina_6005 întreabă:

Exista program de tradus video?

1 răspuns
trimisă pe 6 August 2013
CalinBerindean întreabă:

as dori sa va intreb un lucru cum pot schimba o subtitrare, eu doresc din engleza sa o fac in romana ( sa traduc un film ) ce program pot folosi?

7 răspunsuri
trimisă pe 22 Februarie 2014
RAY întreabă:

As vrea sa traduc un film e in limba indiana subtitrarea nu exista nici in engleza sau vreo limba, cum as putea sal traduc in romana?

5 răspunsuri
trimisă pe 14 August 2011
AHappyDay întreabă:

Exista vreun program de tradus jocuri? Mi-am luat acum cateva zile un joc si e in rusa si nu inteleg nimic si as vrea sa il traduc in engleza. Daca stiti programul dati-mi si un link de download. ...? (mai mult)

1 răspuns

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 7 ore
Emil89 întreabă:

Salutari, am un laptop MSI ceva mai vechi cu o placa video GTX 1060 si un I7 generatia a 7a, problema cu el este ca procesorul se incinge foarte tare si ajunge de fiecare data cand intru intr- un joc...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă acum 11 ore
Daniel3388 întreabă:

Bună ziua! Am un iPhone 12 de 64 gb și când rămâne fără spațiu o ia razna, încerc să șterg poze și videoclipuri din galerie dar revin la loc, da crash in mai multe aplicații sau pur și...? (mai mult)

3 răspunsuri
trimisă acum 16 ore
Culcat2u întreabă:

Am o urgenta Am încercat sa întru pe un joc telefonul a cam luat o razna iar acum se vede doar o parte restul fiind negru Nici nu pot sa ii dau restart Va rogggg sfaturi

7 răspunsuri
trimisă acum 16 ore
IstvanBenedek întreabă:

Televizorul nu mai primeste comenzi de la telecomanda

5 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 16 Ianuarie
ReddY25 întreabă:

Ce laptop-uri aveți?

32 răspunsuri
trimisă pe 21 Aprilie
Tudy000 întreabă:

Ce sistem audio de calitate si puternic de enervat vecinii cocalari recomandati pana in 2000 de lei? :)

33 răspunsuri
trimisă pe 29 Octombrie
MotoBlitz întreabă:

Salut! Am două telefoane m23 și a23, ambele 5g care au venit fără încărcător. Am primit totuși cabluri c to c și nu știu ce încărcător să iau. Fast charger sau super Fast charger. Ideea ...? (mai mult)

29 răspunsuri
trimisă pe 10 Noiembrie
Like555 întreabă:

La momentul actual pe eMAG e un laptop cu 35 mil pe eMAG, sa il iau de black friday? Adica pe 13. Dar imi e ca numai e in stoc, ce sa fac? Si de black friday cat sa fie reducerea 2 mil? Ca daca...? (mai mult)

32 răspunsuri

Remarcate de editori

RoxanaIoana108 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Buna, Darius! Vreau sa îți spun pentru început ca ești un baiat minunat și ca ai tot viitorul in fata. Parintii tai se vor descurca, sunt convinsă de asta. Dacă nu ai un telefon de ultima generație,...... (mai mult)
Miruna333 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Prin comunicare, comunici frumos cu persoana respectiva si vezi semne de la primele intalniri, ii descoperi personalitatea, comportamentul, cat si planurile de viitor si vezi daca acestea coincid cu...... (mai mult)
TheGentleman a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

A încercat Ilia Ivanovici Ivanov acest lucru și parțial a reușit. A eșuat în a obține hibrizi om- cimpanzeu, dar a reușit în schimb să obțină calul Przewalski (Equus caballus przewalskii),...... (mai mult)

Categorii