Pune o întrebare

Turism

în 18 Ianuarie 2010 | a întrebat:

Cum se traduce corect in limbaj hotelier "hotel room land view"? Raspunsul ar putea fi: "camera de hotel cu vedere la teren"?! dar imi suna putin cam nepotrivit. S-ar putea spune "cu vedere la gradina", dar nu este corect caci exista tipul de "hotel room garden view". Astept raspuns curand.Multumesc frumos tuturor.

6 Raportează Evaluează

Răspuns Câştigător

în 18 Ianuarie 2010 | a răspuns:

Hotel room overlooking the garden(camera de hotel cu vedere la gradina )
hotel room overlooking the field(camera de hotel cu vedere la teren)

Răspunde

Ordonare:

5 răspunsuri:

în 18 Ianuarie 2010 | a răspuns:

Hotel room overlooking the garden big grin pa-pa

Răspunde Raportează Evaluează

în 18 Ianuarie 2010 | anonim_4396 a răspuns:

Buna,
Pai ai putea spune camera de hotel cu vedere spre o strada principala de exemplu la mare vezi plaja, sau se poate referii ca vezi orasul adica este cumva camera pe fata hotelului!
Sper ca ti-am putut fi de folos, o seara buna!

Răspunde Raportează Evaluează

în 18 Ianuarie 2010 | anonim_4396 a răspuns:

Cred ca se traduce "camera de hotel cu panorama". adica nu cred ca se traduce cuvant cu cuvant...

Răspunde Raportează Evaluează

în 20 Ianuarie 2010 | a răspuns:

Adica nu vezi nici plaja, nici gradina. Ai vedere la case, drum poate, eu am primit cu vedere la terenul de fotbal (si am schimbat cu sea view a doua zi). Daca mergi undeva e mai bine sa iei land view ca e mai ieftin, te descurci la receptie sa schimbi cu un sea view winking

Răspunde Raportează Evaluează

în 20 Ianuarie 2010 | a răspuns:

Ai vedere la obiectivele turistice din zona (munte, mare, rau). In general sunt camerele cele mai bune si mai scumpe. In nici un caz nu sunt cele fara priveliste.

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 9 Mai 2011
TokioFan întreabă:

Daca acum ar intra unul din Tokio Hotel (cine? astept raspuns) la voi in camera ce a-ti face? Panglica!:*

9 răspunsuri
trimisă pe 21 Februarie
AnaCristi19 întreabă:

Bună seara! Am depus și eu o cerere! Teren gratuit pentru tineri sub 35 ani și răspunsul primariei a fost " Nu exista teren inventariat disponibil în acest sens " Unde as putea contesta acest raspuns?...? (mai mult)

4 răspunsuri
trimisă pe 21 Februarie
AnaCristi19 întreabă:

Bună seara! Am depus și eu o cerere pentru teren gratuit pentru tineri sub 35 ani și răspunsul primariei a fost " Nu exista teren inventariat disponibil în acest sens " Unde as putea contesta acest...? (mai mult)

6 răspunsuri
trimisă pe 27 Septembrie 2011
LoOvE întreabă:

Cum se traduce in franceza? "Astept raspunsul tau"

5 răspunsuri
trimisă pe 3 Decembrie 2017
credeintine întreabă:

Hei! S- a deschis targul de Craciun la Sibiu. As vrea sa merg acolo dar si sa ma cazez pentru o noapte. Stiti ce ar fi mai avantajos? Hotel/pensiune/ garsoniera in regim hotelier. Multumesc frumos! Apropo...? (mai mult)

5 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă pe 24 Aprilie
AlinNnw0w întreabă:

Salut, o parere despre loncin 200cc 4t la 2200 lei?

4 răspunsuri
trimisă pe 24 Aprilie
mmedd12 întreabă:

Buna! Am si eu o intrebare legata de biletele de tren. Daca am cumparat online un bilet dus-intors(care are cod qr) si nu o sa il mai folosesc pe cel dus,cel intors mai este valabil, nu?

3 răspunsuri
trimisă pe 24 Aprilie
Standt întreabă:

Buna! De cateva zile nu pot intra in site- ul "infofer". Sunt alte variante? Am nevoie pentru trenurile private, asa ca cfr nu ma ajuta. Mentionez ca nu stiu ce firma circula pe fiecare linie in...? (mai mult)

2 răspunsuri
trimisă pe 22 Aprilie
Kornuletz540 întreabă:

V-ați încumeta să vizitați țări precum Belarus, Venezuela, Congo, Eritreea, Burundi, Cuba, Coreea de Nord, Vietnam sau Laos, fie și numai o dată în viață?

16 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 3 Ianuarie
Xena20 întreabă:

Cum as putea sa imi depășesc fobia de avion?

25 răspunsuri
trimisă pe 11 Ianuarie
Kornuletz540 întreabă:

Vreau să merg cu părinții și câțiva prieteni într- o excursie de două săptămâni prin Rusia, mai exact în Moscova, Sankt Petersburg, Ekaterinburg și Yakuția. Având în vedere situația...? (mai mult)

27 răspunsuri
trimisă pe 3 August
anonim_4396 întreabă:

Buna seara, stiti cumva ce microbuze circula Constanta - Costinesti, si din ce zona se iau?

1 răspuns
trimisă pe 27 August
andreeaeml1200 întreabă:

Daca esti minora si vrei sa mergi singura la mare fara un adult, trebuie neaparat un major sau un adult pentru a te caza? Repedeee, vrea o cunostiinta de a mea sa mearga cu nu stiu ce alta fata la ...? (mai mult)

12 răspunsuri

Remarcate de editori

RoxanaIoana108 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Buna, Darius! Vreau sa îți spun pentru început ca ești un baiat minunat și ca ai tot viitorul in fata. Parintii tai se vor descurca, sunt convinsă de asta. Dacă nu ai un telefon de ultima generație,...... (mai mult)
Miruna333 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Prin comunicare, comunici frumos cu persoana respectiva si vezi semne de la primele intalniri, ii descoperi personalitatea, comportamentul, cat si planurile de viitor si vezi daca acestea coincid cu...... (mai mult)
TheGentleman a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

A încercat Ilia Ivanovici Ivanov acest lucru și parțial a reușit. A eșuat în a obține hibrizi om- cimpanzeu, dar a reușit în schimb să obțină calul Przewalski (Equus caballus przewalskii),...... (mai mult)

Categorii