Care este diferența dintre to have și tot have got? Ce rol are acel got și ce cum și s-ar traduce?

Salut!
Am fost să mă documentez mai bine, deci:


Atat verbul "have" cat si "have got" inseamna a avea, "have got" poarta numai semnificatia de a avea ceva in posesie, a detine ceva.

Se refera la orice avem pentru ca am obtinut, am cumparat etc..."Have got" este foarte des întâlnit în vorbirea nativilor.

"Have got" si "have" sunt echivalente în cateva situatii specifice.

"Have got" poate fi înlocuit oricând cu have, nu si invers.

Verbul "have" este utilizat si in alte cazuri, in care "have got" nu.

Verbul "have" poate fi folosit si in ale timpuri, pe cand "have got" se poate folosi doar la Present Simple.

 Poți folosi verbul "have got" în loc de "have" atunci când te referi la:
Posesie:
. obiecte:
I have a new car/dress/mobile phone/laptop.
= I have got a new car/dress/mobile phone/laptop.

• Trãsãturi fizice:

I have black eyes. = I have got black eyes.

• Relatii de rudenie, prietenie, munca:
I have a brother. = I have got a brother.
She has many friends. = She has got many friends.

• Boli, probleme medicale:
He has a stomachache. = He has got a stomachache.
I have a flu. = I have got a flu.

  a) Afirmativ

I have a small house.

I have got a small house.

I‘ve got a small house.

b) Interogativ

Do you have a boyfriend? Have you got a boyfriend?

c) Negativ
I do not have a headache.

I don’t have a headache.

I have not got a headache.

I haven’t got a headache.

  Putem folosi "have got" in loc de "have", cand vrem sa spunem "trebuie", de data aceasta vor fi urmate de "to".
have to = have got to = must
I have to work now. = I have got to work now.
= I must work now.

 
Verbul "have" se foloseste in mult expresii, pe cand verbul "have got", nu.

I have lunch = I eat at noon.

I have dinner = I eat in the evening.

I have a coffee. = I drink a coffee.

Ca spre exemplu.

! Sper ca te-a ajutat!