| yournameplease a întrebat:

Cine imi traduce si mie urmatoarele versuri, dar fara google translate sau mai stiu eu ce alte site-uri? Va rog mult, daca stiti intr-adevar engleza traduceti-mi :
When we fell in love, you made my heart drop
Then you had me thinking 'bout you nonstop
But you cry 'bout this and whine about that
When you grow a pear, you can call me back
Yeah, I think you're hot, I think you're alright
But you're acting like a chick all the time
You were cool and now you're not just like that
When you grow a pear, you can call me back

Răspuns Câştigător
anonim_4396
| anonim_4396 a răspuns:

Cand ne-am indragostit,mi-ai facut inima sa tresara
Atunci m-ai facut sa ma gandesc la tine nonstop
Dar tu te plangi despre asta si te vaiti de ailalta
Cand o sa cresti o para ma poti chema inapoi
Da,cred ca esti tare,cred ca esti de treaba
Dar te-ai comportat ca o tipa tot timpul
Tu ai fost cool si acum nu mai esti asa
Cand o sa cresti o para, ma poti chema inapoi
la ultimul vers ai putea sa zici si''Cand o sa iti creasca barba, ma poti suna inapoi'' big grin

3 răspunsuri:
| Stitch92 a răspuns:

Cand cadem(picam) in dragoste, Imi faci inima sa cada
Atunci cand ma atingi ma gandesc la tine nonstop
Dar plangi despre asta si te vaiti(de) despre asta
Cand tu cresti o para, ma poti chema inapoi
Da, Ma gandesc(cred) ca esti fierbinte, cred ca esti in regula
Dar tu actionezi ca un pui tot timpul
Ai fost cool(tare) si acum nu esti mai mult ca asta
Cand cresti o para, ma poti chema inapoi

| cocoman a răspuns:

Cand ne indragostim, tu imi faci inima sa cada

Atunci tu ma ai gandinduma despre mine nonstop

Dar tu plangi despre asta si whine nu-s tiu c einseamna despre aia

Cand cresti a pear nu-s stiu ce inseamna,tu poti sa ma suni ianpoi

Da, cred ca esti sexy, cred ca esti OK

Dar tu esti ca o gaina mai mereu

Tu ai fost misto dar acum nici nu imi esti asa

Cand cresti a pear nu-s stiu ce inseamna, tu poti sa ma suni ianpoi

P.S.1 Cand cresti ma refer la a cultiva... asta inseamna grow dar suna mai bine in romana cand crestiwinking

P.S.2 Verifica versurile din nou deoarece nu sunt compuse destul de bine.adica zici ca sunt facute de tine.

| alinutza21 a răspuns:

Pai.suna cam asa:

cand ne-am indragostit mi-ai facut inima sa cada
apoi m-ai facut sa ma gandesc la tine nonstop
dar tu plangi despre asta si te plangi despre asta
cand cresti o para poti sa ma suni
da, cred ca esti tare cred ca esti bine
da te porti ca o fata tot timpul
tu erai cool si acum nu mai esti asa
cand cresti o para poti sa ma suni