Pune o întrebare

Educaţie şi Cultură Generală

în 29 Septembrie 2014 | a întrebat:

Cum se traduc propozițiile cu "on" în franceză? Nu am înțeles niciodată asta... De exemplu, cum se traduce: "On se motive" sau "On se réadapte"? Dau fundă. Mulțumesc!

1 Raportează Evaluează

Ordonare:

1 răspuns:

în 29 Septembrie 2014 | a răspuns:

Pai depinde de contextul in care se folosesc exemplele date de tine dar in general consideri ca "on" este acelasi lucru cu "noi". Spre exemplu "on en parle" se traduce "vorbim".In exemplele tale poti traduce Ne motivam si Ne reabilitam sau Se motiveaza si Se reabiliteaza.Repet, asta depinde de contextul dat... happy

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 19 Martie 2011
AlinaHoran întreabă:

Cum se traduc in engleza propozitiile astea : "Tocmai am trecut bagajele prin vama " / "Barbatul pretindea despagubiri" ...Pe translatorul google nu imi traduce corect:-L. FUNDA!

10 răspunsuri
trimisă pe 22 Decembrie 2010
DjBattle întreabă:

am nevoe de un dictionar (franceza-romina) care traduc verbe, conjugarile etc dar unu ca sa traduca bine, ca de exemplu pe google traducere eu scriu unu si el imi traduce cu totu alta sint...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă pe 13 Ianuarie 2015
StelistaPanaLaMoarte întreabă:

Hei! Deci, am o mică problemă. la şcoală profesoara noastră de franceză a stabilit cu noi să facem sceneta Five O"clock, doar că în franceză şi m- a rugat să scot la imprimantă opera în franceză....? (mai mult)

5 răspunsuri
trimisă pe 13 Decembrie 2012
yloveyou întreabă:

Imi puteti spune si mie cum se traduce in franceza propozitiile, , Mi- au placut foarte mult pozele si de abia astept sa ne vedem sa ne povestiti clipele petrecute acolo. Va iubesc si imi este...? (mai mult)

6 răspunsuri
trimisă pe 8 Mai 2020
Whateverrr întreabă:

Cum s-ar traduce subjonctivul trecut din franceza, in romana? Adica pe exemplu

1 răspuns

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 55 minute
antobro întreabă:

Astăzi am primit o mustrare pentru prima dată, anul viitor nu voi putea lua bursă, mustrarea poate fi anulată?

0 răspunsuri
trimisă acum 2 ore
anaaawhoz întreabă:

Cum e la Marketing Ase?

0 răspunsuri
trimisă acum 3 ore
Pitacupaine1 întreabă:

Buna, vreau să mă înscriu la liceul de arta Victor Brauner și aș vrea să întreb dacă știți dacă există vreun cămin/internat/campus aproape de liceu pentru că nu pot face naveta.

0 răspunsuri
trimisă acum 3 ore
dariusdrs3 întreabă:

Vă salut! Este cineva care tocmai a început liceul seral? Clasa a IX sau X. Aștept un mesaj în privat sau un comentariu deoarece am niște curiozități.

1 răspuns

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 5 August
andreeasaueu întreabă:

Eu consider ca bataia e buna si ca uneori face bine copilului. Daca el face o greseala pentru prima data e atentionat, dar a doua oara stie ce il astepta cateva nuieluse sau cureluse zdravene la funduletul...? (mai mult)

106 răspunsuri
trimisă pe 9 Martie
anonim_4396 întreabă:

Aceasta este ultima mea activitate pe această platformă! De ce? Ei bine, dacă încerci să ajuți pe cineva cu o problema medicala ce are nevoie de îndrumare, tu doctor de familie cu experiență...? (mai mult)

27 răspunsuri
trimisă pe 21 Ianuarie
WallzRUp întreabă:

Bună seara. Vouă care vi se pare a fi cea mai dezvoltată regiune din România? Din punct de vedere economic, urbanistic, social, etc. Transilvania(Ardeal+ Banat+ Crișana+ Maramureș), Sudul(Oltenia+...? (mai mult)

7 răspunsuri
trimisă pe 11 Mai
ancaanca2344 întreabă:

Buna. Voi cum ati ajuns sa stiti ceea ce doriti sa faceti cu viața voastră? Să știți ce doriți? Cum ati reușit asta, cum v- ati dat seama in ce direcție s- o luați și cum ati știut ce vi se...? (mai mult)

24 răspunsuri

Remarcate de editori

vatadezahar24 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Bună Andreea! Și eu am avut anxietate socială, eu personal am început să fiu indiferentă cu toată lumea, asta aș putea spune ca m- a schimbat cu totul, indiferența in cazul meu a învins anxietatea...... (mai mult)
RoxanaIoana108 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Buna, Darius! Vreau sa îți spun pentru început ca ești un baiat minunat și ca ai tot viitorul in fata. Parintii tai se vor descurca, sunt convinsă de asta. Dacă nu ai un telefon de ultima generație,...... (mai mult)
Miruna333 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Prin comunicare, comunici frumos cu persoana respectiva si vezi semne de la primele intalniri, ii descoperi personalitatea, comportamentul, cat si planurile de viitor si vezi daca acestea coincid cu...... (mai mult)

Categorii