Pune o întrebare

Adolescenţi

în 14 Februarie 2013 | a întrebat:

Cum ati traduce voi in limba spaniola "incremenii locului si ciuli urechile"? Cunsoc ceva spaniola insa nu mai nu pot gasi o traducere a acestor cuvinte.Dau funda carui ma ajuta.

5 Raportează Evaluează

Ordonare:

5 răspunsuri:

în 14 Februarie 2013 | a răspuns:

Asta este o vorba romaneasca.Nu cred ca vei gasi echivalentul in limba spaniola.

Răspunde Raportează Evaluează

în 14 Februarie 2013 | explică (pentru darrio2007):

Am nevoie neaparat.Sau macar cu ceva asemanator.

Răspunde Raportează Evaluează

Ascunde conversaţia (1 răspuns)

în 15 Februarie 2013 | a răspuns:

Tierra se detuvo y abre bien las orejas asta e cu un traducator de pe net dar nu sunt sigur ca e corect stiu si eu ceva spaniola dar nu indeajuns cat sa traduc asa ceva...

Răspunde Raportează Evaluează

în 1 Martie 2013 | explică (pentru IF45e):

Eus tiu spaniola insa nu gasesc o formulare corecta. Ceea ce mi-ai spus tu se traduce in limba romana asa " Pamntul s-a oprit si (acel abre nu inseana nimic, poate a vrut sa zica "abrio" care inseamna "a deschis") a ascultat cu atentie" ceva de genul. Tottusi mai caut inca.

Răspunde Raportează Evaluează

Ascunde conversaţia (1 răspuns)

în 14 Februarie 2013 | a răspuns:

Formularea în românește e greșită. Pentru că „încremenii" e la persoana I (eu înremenii) și ciuli urechile e la persoana a III-a (el ciuli). Deci nu știm cine e subiectul: naratorul sau o terță persoană.

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 11 Octombrie 2015
anonim_4396 întreabă:

Cum se traduce "tatita" din limba spaniola?

1 răspuns
trimisă pe 28 Decembrie 2010
SugarAndSpice întreabă:

Cum traduc propozitia: De Craciun francezii servesc...( in limba franceza). Pe google imi traduce inceputul propozitiei 'de Craciun' doar 'Noel'. Dar propozitia de unde este? Ma ajuta cineva la traducere?? (mai mult)

2 răspunsuri
trimisă pe 23 Octombrie 2012
xToxiiq întreabă:

ma puteti ajuta va rog cu un status dragut in spaniola? Eu nu cunosc deloc limba asa ca puteti si traduce va rog? :D Multumesc mult, FUNDA!:)

2 răspunsuri
trimisă pe 15 Iulie 2011
piticka întreabă:

Cum se traduce in limba spaniola propozitia : maine merg la cumparaturi?

31 răspunsuri
trimisă pe 2 Aprilie 2013
WholeWorldTeam întreabă:

O traducere in limba spaniola pentru "placere trupeasca" stie cineva? Este buna "placer carnal"?

11 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 2 ore
Aaa13579 întreabă:

Buna M am imprietenit cu un baiat acum o saptamana, in autocar in drum spre casa)), si tot in autocar mai stam de vorba in afara de online. Insa majoritatea persoanelor considera ca suntem impreuna...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă acum 5 ore
Vyperian întreabă:

Imi puteti da beneficiile si dezavantajele liceului si profesionala auto?, va rog

2 răspunsuri
trimisă acum 9 ore
Încărcătorportabillllllala772... întreabă:

M am certat cu prietena mea. Am vorbit cu alta față să stau cu ea din clasa 11. A auzit și cea mai buna prietena a mea și s- a supărat pe mine. E și vina mea, intr adevar, dar am zis acel ...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă acum 9 ore
Culcat2u întreabă:

Am și eu o întrebare.Eu la liceu și în general sunt un timp vorbăreț, asa ca diriga mea m- a mutat în prima banca, și nu e ca și cum sunt singuru din clasa aia care vorbesc aproape în fiecare...? (mai mult)

6 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 21 Noiembrie
PyScHoTeLRoOz întreabă:

Buna TPU:) ce faceti voi acum? deci cum sa va explicc:| eu sunt clasa a 7 ok? dar sunt 3 baieti la a 6 care ma plac:| eu numai cand ii vad imi vine sa le dau cu ceva in cap dar imaginativa k imi da cu palmaa...? (mai mult)

6 răspunsuri
trimisă pe 4 Februarie
Robertwdr2008 întreabă:

Poți ajunge Trapper dacă nu ai voce? Practic trebuie să știi CV ca să ajungi Trapper, nu poți să faci niște versuri și să te duci în studio sau?

6 răspunsuri
trimisă pe 22 Februarie
HotinAlexandra întreabă:

Ce părere aveți de băieții care zic ca fata să facă primul pas?

28 răspunsuri
trimisă pe 31 Martie
fortuna10 întreabă:

Bună! Sunt băiat, am 18 ani, părul lung prins și mai toți profesorii, în special directorul școlii și dirigintele meu se iau de mine de mai bine de un an doar din cauza asta, fără alte motive...? (mai mult)

32 răspunsuri

Remarcate de editori

vatadezahar24 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Bună Andreea! Și eu am avut anxietate socială, eu personal am început să fiu indiferentă cu toată lumea, asta aș putea spune ca m- a schimbat cu totul, indiferența in cazul meu a învins anxietatea...... (mai mult)
RoxanaIoana108 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Buna, Darius! Vreau sa îți spun pentru început ca ești un baiat minunat și ca ai tot viitorul in fata. Parintii tai se vor descurca, sunt convinsă de asta. Dacă nu ai un telefon de ultima generație,...... (mai mult)
Miruna333 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Prin comunicare, comunici frumos cu persoana respectiva si vezi semne de la primele intalniri, ii descoperi personalitatea, comportamentul, cat si planurile de viitor si vezi daca acestea coincid cu...... (mai mult)

Categorii